SoccerProject

Halverwege 10e plaats, zoals verwacht wordt het dus nipt voor behoud.
Voor de titel al een vrij grote afstand tussen FC Meangreen en de eerste achtervolgers, knap

Het duurt 3 dagen vooraleer een speler beschikbaar is om direct te verkopen en een koop-meteen-prijs in te stellen. Dan duurt het nog eens 3 dagen en tijdens de eerstvolgende simulatie van 4u zal de speler automatisch verkocht worden. Indien er een bod is geweest de laatste 24u wordt het telkens met...

PaTTTTrick wrote:No tak Yockr postoupil na penalty po výkonu 73-73 a ted vyhodil trenéra... to mám radost, že se mě ještě někdo bojí, zvlášt když hraje doma a mě ted A-čko hrálo Agwa cup

Didn't fire anyone, just hired a new coach

Thanks to Hippopotamus and Impossible (and several others who made corrections) everything is now translated to Czech. Only this sentence in the contract calculator is missing: "Win-bonus: only paid if you win an official match and if the player is part of the selection (11+5 players)." Yo...

Het wordt een seizoentje achter de feiten aanlopen

Ziet er niet echt goed uit voor mij :P Voor de titel lijken er 3 kandidaten te zijn, al zal het wellicht gaan tussen FC Meangreen en Damned United. Leuke teamwaarde van Damned! Gemiddelde beste prestatie (A-team) 1. FC Meangreen: 75,43 2. me_dinamo: 75,07 3. Damned United: 75 4. Mccgrady City Footba...

Updated, nice work

Thanks impossible
The translations are added to the site.

Hippopotamus wrote: EDIT: I can translate those yellow boxes with info and the "homepage" in the following days, but certainly not tomorrow, I have no time...

No problem, take your time
Post it here if you translated a certain text to avoid double work, you don't need to do them all at once.

Thanks!
The Czech translations are added.
Let me know if something isn't right, and if someone wants to translate the homepage or info blocks as well.

Since more and more Czech managers use SPInfo (SoccerProject calculators), maybe a translated version would be useful for some (particularly for specific terms like the individual orders)? By translating these words, everything except the larger (info) texts will be available in your language :wink:...

Inderdaad, nog 14 te gaan en ik ben kampioen!

Skills boven de 50% (conditie 70%) zijn meestal voltraind, behalve mss 1 skill die aan het trainen is bij onvoltrainde spelers. Bij onvoltrainde spelers (geen of weinig skills > 50%) is de verborgen skill een belangrijke indicatie, en of de speler uit een jeugdcentrum komt (kun je zien aan de eerst ...

Uittrappen voor keepers en schieten voor de veldspelers.

Ook nog eens proficiat Meangreen

Na 5 opeenvolgende overwinningen zeker van behoud.
Voor het eerst in A 15/15 kunnen halen, al lag dat vooral aan het programma.