Translation

Moderators: Moderator, Spanish Moderators

Post Reply
User avatar
Geronimo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 4625
Joined: Sat Dec 03, 2005 2:09 pm
Location: Belgiënland

Translation

Post by Geronimo » Sun Nov 26, 2006 2:11 pm

Plaza San Miguel abrió sus puertas en Octubre de 1976, convirtiéndose hoy en uno de los Centros Comerciales más importantes de Lima, que atrae a más de doce millones de personas al año.
Nuestra ubicación estratégica entre las avenidas La Marina y Universitaria del distrito de San Miguel, permiten una gran afluencia de público de San Miguel, Pueblo Libre, Magdalena, Jesús María , Breña, Cercado de Lima, así como del Cono Norte, y de la Provincia Constitucional del Callao.
Plaza San Miguel cuenta con las tiendas más importantes del Perú como Saga Falabella, Ripley y E. Wong, así como también más de cien locales comerciales, en un área total de 60,000 m2.


Hellow people, could anyone translate this into English please ? It's for a school project since we are goin to Barcelona next year.

Would be very thankful

Greetz Geronimo
Image

User avatar
matt
Member of the Soccer Project Association
Posts: 6867
Joined: Mon Dec 13, 2004 11:18 pm
Location: Belgium

Post by matt » Tue Nov 28, 2006 12:14 am

San Miguel Plaza opened its gates in October of 1976, and has since then turned into one of the most important commercial centres of Lima, which attracts more than 12 million people every year.

Its strategical position lies between the avenues of La Marina and the University of the San Miguel disctrict, where there is a big public affluence from San Miguel, Pueblo Libre, Magdalena, Jesús María , Breña, Cercado de Lima, but also from Cono Norte, and from the Constitutional Province of Callao.

San Miguel Plaza contains the most important stores in Peru, like Saga Falabella, Ripley and E.Wong, and also has more than a hundred commercial premises in a total area of 60.000 m².




At your service :wink:

Post Reply

Return to “Casual chat (es)”