Translate please

hannibal · Post by **hannibal** » Sat Sep 29, 2007 10:32 am

Can someone translate the following sentences in Romanian please:

Hi, are you interested in an RM?
A price for immediate acceptation can be negotiated, just send me a message.
Greetz

Thanks in advance

dragosh*** · Post by dragosh*** » Sat Sep 29, 2007 10:36 am

Salut, esti interesat de un RM?
Un pret pentru transfer direct poate fi negociat, doar trimite-mi un mesaj.
Salutari

cercel_jr · Post by **cercel_jr** » Sat Sep 29, 2007 10:39 am

The translation is:

dragosh*** wrote:Salut, esti interesat de un RM?
Un pret pentru transfer direct poate fi negociat, doar trimite-mi un mesaj.
Salutari

hannibal · Post by **hannibal** » Sun Sep 30, 2007 2:16 am

Hi again, could you translate the following please:

OKI NEGOCIEM PTR PLEYER

and into romanian

for ... I will accept immediately.

Thanx

Spawn_9 · Post by **Spawn_9** » Sun Sep 30, 2007 5:16 am

hannibal wrote: OKI NEGOCIEM PTR PLEYER

OK NEGOCIEM PT JUCATOR

hannibal wrote:
for ... I will accept immediately.

Thanx

pentru... o sa accept imediat

cercel_jr · Post by **cercel_jr** » Sun Sep 30, 2007 8:33 am

hannibal wrote:Hi again, could you translate the following please:

OKI NEGOCIEM PTR PLEYER

and into romanian

for ... I will accept immediately.

Thanx

OKI NEGOCIEM PTR PLEYER = ok we negociate for the player
and
for...I will accept immediatly = pt...o sa accept oferta imediat

mircea_ · Post by **mircea_** » Fri Oct 12, 2007 6:13 am

Stie careva de pe forum olandeza?

bunicutzu · Post by **bunicutzu** » Fri Oct 12, 2007 8:02 am

cred ca doar tu

ca te-am vazut pe forum la ei

sau cereai o traducere?

mircea_ · Post by **mircea_** » Fri Oct 12, 2007 4:40 pm

da

Si am obtinut-o