Page 1 of 1

Translate please

Posted: Tue Oct 16, 2007 7:12 pm
by installatietechnicus
Will someone translate this for me in englisch, please

Sal. cum sa fac si eu ca am ramas fara bani ?
Am inteles ca imi inchid contul ?
Ai vreo solutie ?


PS: esti tare.

Posted: Tue Oct 16, 2007 7:28 pm
by mosmartin
Hi. What should I do because I ran out of money?
I've understand that they will close my account.
Do you have any solution?

PS: You're very good.

Posted: Tue Oct 16, 2007 7:39 pm
by installatietechnicus
Thank you for the translation mosmartin.

Posted: Tue Oct 16, 2007 7:41 pm
by mosmartin
U are welcome. Anytime.

Posted: Tue Oct 16, 2007 7:41 pm
by Faur
Dupa cum am vazut si pe global ar trebui sa facem si noi un topic special unde sa fie traduse astfel de chesti.

Am putea crea altul sau actualiza pe acesta ,moderatori decid.

Posted: Tue Oct 16, 2007 7:48 pm
by mosmartin
Pai ar putea fi pus asta pe sticky si gata desi vad ca se intreaba destul de rar despre traduceri in romana, cei mai multi stiu engleza.

Posted: Tue Oct 16, 2007 8:21 pm
by cercel_jr
mosmartin wrote:Pai ar putea fi pus asta pe sticky si gata desi vad ca se intreaba destul de rar despre traduceri in romana, cei mai multi stiu engleza.
Trebuia sa-i dati si raspunsul sa il spuna lu ala.
S-au sa ne zica ce manager e sa-l ajutam sa iasa din impas. :roll:

Posted: Tue Oct 16, 2007 8:27 pm
by mosmartin
Pai la raspuns nu prea aveam ce sa-i zic ca nu stiu despre ce manager e vorba ca sa-i pot raspunde concludent.

Asta cu intrebatul despre ce manager era vorba nu e o idee rea, dar nu mi-a trecut prin cap in momentul respectiv.

Posted: Tue Oct 16, 2007 10:04 pm
by bizone
mai, nu trebuia sa-i traduceti lu' asta :evil: sezonul trecut o promovat de la mine din serie :lol: , kennyanu inca mai are o ciuda mare pe el :twisted: :P

Posted: Tue Oct 16, 2007 10:11 pm
by kennyanu
ce sa faci...

Posted: Tue Oct 16, 2007 11:36 pm
by mosmartin
Lasa ca il tin minte si ma razbun eu pe el cand va veni vremea.

Ce imi zic niste calcule pe aici, ca voi scoate intre 135 si 139 cu TS 100%, nu e rau deloc. :twisted: :twisted: :twisted: