O mica nelamurire

ArthoN · Post by **ArthoN** » Thu Jan 10, 2008 11:25 pm

Pe scurt, isi ridica singur oferta la jucator. Are voie sa faca asa ceva?

kennyanu · Post by **kennyanu** » Thu Jan 10, 2008 11:33 pm

eu zic sa iti dai SP=ul in romana sa intelegi. acolo iti spune k s-a facut oferta mai mare pt jucatorul x de la echipa dobi. iar mai jos iti spune cine a facut oferta

bizone · Post by **bizone** » Thu Jan 10, 2008 11:35 pm

nu cred ca ai inteles bine. De aceea iti sugerez sa folosesti optiunea in limba romana. Acolo in mesaj spune clar ca o noua oferta a fost facuta ptr jucatorul X DE LA echipa DOBI. Si mai jos spune '' ca la ora actuala echipa X are cea mai mare oferta''. Si este imposibil sa licitezi ptr jucatorul tau.

ArthoN · Post by **ArthoN** » Thu Jan 10, 2008 11:36 pm

Deci, jucatorul apartine echipei DOBI si tot echipa DOBI ridica oferta.

warchilde · Post by **warchilde** » Thu Jan 10, 2008 11:37 pm

ArthoN wrote:Deci, jucatorul apartine echipei DOBI si tot echipa DOBI ridica oferta.

ai inteles gresit...jucatorul apartine echipei Dobi, dar alte 3 echipe ridica oferta

ArthoN · Post by **ArthoN** » Thu Jan 10, 2008 11:37 pm

Umm, fie. Multumesc de ajutor.

bizone · Post by **bizone** » Thu Jan 10, 2008 11:38 pm

nu

jucatorul apartine echipei DOBI, cei care au ridicat oferta sunt 1 FC Michalovce, Banik Kuzelky etc.

bunicutzu · Post by **bunicutzu** » Thu Jan 10, 2008 11:57 pm

Pai scrie foarte bine si in engleza, nu-i trebuie in limba romana.
"A new bid has been made on player Ciprian Cenusa of team Dobi
At this moment, team 1 FC Michalovce has the highest offer (x)"

In traducere:

"O noua licitare a fost facuta pe jucatorul Ciprian Cenusa al echipei Dobi.
In acest moment, echipa 1 FC Michalovce are cea mai mare oferta (x)"

Ce nu e clar?

warchilde · Post by **warchilde** » Thu Jan 10, 2008 11:58 pm

cum ce nu e clar...traducerea e de vina bre