= = Translations = =

Moderator: Czech Moderators

Post Reply
alonzo1977
Team Manager
Posts: 117
Joined: Mon Sep 24, 2007 3:05 pm

moze mito niekto prelozit

Post by alonzo1977 »

If there is no line in your account info about this 300k, you probably just remembered it wrong.
Top
PaTTTTrick
Member of the Soccer Project Association
Posts: 2845
Joined: Fri May 26, 2006 5:23 pm
Location: Kadan, CR
Contact:
Contact PaTTTTrick

Re: moze mito niekto prelozit

Post by PaTTTTrick »

alonzo1977 wrote:If there is no line in your account info about this 300k, you probably just remembered it wrong.
pokud ve výpisu tvého úètu není žádné info ohlednì tìch 300k, pravdìpodobnì si to jen špatnì pamatuješ
PC Bonner - PaTTrick (třetí i čtvrtý dech už dochází a tak se plácáme v C/D divizi, ale prachy na účtu rostou a tak se jednou vrátíme v plné síle! :twisted: :) )
Top
X-Tenzo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Sun Apr 15, 2007 1:12 pm
Location: The Netherlands

Post by X-Tenzo »

Can someone please translate this please?

Thanks in advance!

jeste si to rozmyslim zitra ti dam vedet
Wanted: Youthplayers, Hiddenskill and mainskills minimum 280 together, aggression <20%
Image
Top
oslicek
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1154
Joined: Fri Oct 20, 2006 6:15 pm

Post by oslicek »

X-Tenzo wrote:Can someone please translate this please?

Thanks in advance!

jeste si to rozmyslim zitra ti dam vedet
Well, I have to think about it. I contact you tommorrow.
Top
Drakont
Team Board Member
Posts: 346
Joined: Tue Aug 29, 2006 7:39 pm

Post by Drakont »

X-Tenzo wrote:Can someone please translate this please?

Thanks in advance!

jeste si to rozmyslim zitra ti dam vedet
I'll think about it yet, I will message u tomorrow.
Top
X-Tenzo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Sun Apr 15, 2007 1:12 pm
Location: The Netherlands

Post by X-Tenzo »

oslicek wrote:
X-Tenzo wrote:Can someone please translate this please?

Thanks in advance!

jeste si to rozmyslim zitra ti dam vedet
Well, I have to think about it. I contact you tommorrow.
Ok tahnks!
Wanted: Youthplayers, Hiddenskill and mainskills minimum 280 together, aggression <20%
Image
Top
alonzo1977
Team Manager
Posts: 117
Joined: Mon Sep 24, 2007 3:05 pm

preklad

Post by alonzo1977 »

Hello,

You were fined 320k for your transfer: Vlad Tonkovic.

I hope you will not cheat anymore.(you know also that... ;)...)



a poprosim prelozit aj moju odpoved.

ja som si postavyl ponuku na toho hraca A majitel toho hraca to akceptoval tych 320 tisic euro ja v ziadnom pripade nepodvadzam ani neklamem mladych ,managerov ja tuto hru mam rad a hravam hravam ju 8 hodin denne .seriozne ja zato nemozem ze ten manager to prijal
Top
X-Tenzo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Sun Apr 15, 2007 1:12 pm
Location: The Netherlands

Post by X-Tenzo »

Can someone please translate this:

I don't have 40 million yet. I'll try to have it within 2 to 4 weeks.
Wanted: Youthplayers, Hiddenskill and mainskills minimum 280 together, aggression <20%
Image
Top
mirdadvor
Team Manager
Posts: 168
Joined: Sun Aug 05, 2007 10:57 am
Location: Praha

Post by mirdadvor »

X-Tenzo wrote:Can someone please translate this:

I don't have 40 million yet. I'll try to have it within 2 to 4 weeks.


"Zrovna nemám 40 mil. Zkusím je sehnat do 2 až 4 týdnù."
TJ Gotham city
Top
alonzo1977
Team Manager
Posts: 117
Joined: Mon Sep 24, 2007 3:05 pm

Re: preklad

Post by alonzo1977 »

alonzo1977 wrote:Hello,

You were fined 320k for your transfer: Vlad Tonkovic.

I hope you will not cheat anymore.(you know also that... ;)...)



a poprosim prelozit aj moju odpoved.

ja som si postavyl ponuku na toho hraca A majitel toho hraca to akceptoval tych 320 tisic euro ja v ziadnom pripade nepodvadzam ani neklamem mladych ,managerov ja tuto hru mam rad a hravam hravam ju 8 hodin denne .seriozne ja zato nemozem ze ten manager to prijal
co nevie nik mito prelozit dakujem
Top
X-Tenzo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Sun Apr 15, 2007 1:12 pm
Location: The Netherlands

Post by X-Tenzo »

mirdadvor wrote:
X-Tenzo wrote:Can someone please translate this:

I don't have 40 million yet. I'll try to have it within 2 to 4 weeks.


"Zrovna nemám 40 mil. Zkusím je sehnat do 2 až 4 týdnù."
Thank you very much. :wink:
Wanted: Youthplayers, Hiddenskill and mainskills minimum 280 together, aggression <20%
Image
Top
X-Tenzo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Sun Apr 15, 2007 1:12 pm
Location: The Netherlands

Post by X-Tenzo »

Can you please remove your player from the the transferlist. I contact you when I have got the money.
Wanted: Youthplayers, Hiddenskill and mainskills minimum 280 together, aggression <20%
Image
Top
Woko
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Wed Nov 08, 2006 3:12 pm
Contact:
Contact Woko

Post by Woko »

X-Tenzo wrote:Can you please remove your player from the the transferlist. I contact you when I have got the money.
Mùžeš prosím odstranit toho hráèe z pøestupové listiny... Dám vìdìt až budu mít peníze...
Jantar FC
Největší úspěch v minulém působení - 18.sezona - 1. v E.43
Nyní - boj v D.9
Top
X-Tenzo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Sun Apr 15, 2007 1:12 pm
Location: The Netherlands

Post by X-Tenzo »

to by mu klesla moralka ja uz ho tam necham kdyz nikdo neda nabidku tak potom na tebe pockam

???????

And can someone please translate this?

There is someone else who's gonna offer at your player. Can you please accept the offer tomorrow after 22:00? you can sell the player to him, it's no problem.

So, can you please accept the offer after 22:00 tomorrow?

Thanks
Wanted: Youthplayers, Hiddenskill and mainskills minimum 280 together, aggression <20%
Image
Top
X-Tenzo
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Sun Apr 15, 2007 1:12 pm
Location: The Netherlands

Post by X-Tenzo »

Can someone please translate the text above?
Wanted: Youthplayers, Hiddenskill and mainskills minimum 280 together, aggression <20%
Image
Top
Post Reply

Return to “Pokec o všem možném (cz/sk)”