= = Translations = =

EEcko · Post by **EEcko** » Sat Jun 21, 2008 5:12 pm

Stein 8 wrote:Prosím a chcel som ti napísa na sp,ale ked som sa zahlásil-èo sa nestane ban.mam nepovolený prístup?èo mám robi????možno je to koli tomu poháru ale s mojej strany žiadny podvod.èo mám kde posla aby sa to prešetrilo a èo najskor mi vrátili tím-hlavne na zaèiatku sezony by to bola škoda a tim uplne keby mi ho nevrátili.Poradte mi prosím hocikto èo mám robi.ten ban by bol za niè.

Aspoò od tebe bude pokoj

A jinak se koukni na mail. Mìl bys tam dostat od nìjakýho šerifa zprávu o banu a dùvod jeho udìlení. Pokud jsi v právu, tak zapoj angliètinu a zkus to šerifovi vysvìtlit. Hodnì štìstí.

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Sat Jun 21, 2008 5:17 pm

EEcko wrote:
Stein 8 wrote:Prosím a chcel som ti napísa na sp,ale ked som sa zahlásil-èo sa nestane ban.mam nepovolený prístup?èo mám robi????možno je to koli tomu poháru ale s mojej strany žiadny podvod.èo mám kde posla aby sa to prešetrilo a èo najskor mi vrátili tím-hlavne na zaèiatku sezony by to bola škoda a tim uplne keby mi ho nevrátili.Poradte mi prosím hocikto èo mám robi.ten ban by bol za niè.
Aspoò od tebe bude pokoj

A jinak se koukni na mail. Mìl bys tam dostat od nìjakýho šerifa zprávu o banu a dùvod jeho udìlení. Pokud jsi v právu, tak zapoj angliètinu a zkus to šerifovi vysvìtlit. Hodnì štìstí.

hm...vysvetlený je tam neviem kolko ale ja som nepodvádzal a dokonca ani po aj neviem,nezbavíte sa ma isto ak mi nepustia klub spravím nový mf

EEcko · Post by **EEcko** » Sat Jun 21, 2008 5:23 pm

Stein 8 wrote:
EEcko wrote:
Stein 8 wrote:Prosím a chcel som ti napísa na sp,ale ked som sa zahlásil-èo sa nestane ban.mam nepovolený prístup?èo mám robi????možno je to koli tomu poháru ale s mojej strany žiadny podvod.èo mám kde posla aby sa to prešetrilo a èo najskor mi vrátili tím-hlavne na zaèiatku sezony by to bola škoda a tim uplne keby mi ho nevrátili.Poradte mi prosím hocikto èo mám robi.ten ban by bol za niè.
Aspoò od tebe bude pokoj

A jinak se koukni na mail. Mìl bys tam dostat od nìjakýho šerifa zprávu o banu a dùvod jeho udìlení. Pokud jsi v právu, tak zapoj angliètinu a zkus to šerifovi vysvìtlit. Hodnì štìstí.
hm...vysvetlený je tam neviem kolko ale ja som nepodvádzal a dokonca ani po aj neviem,nezbavíte sa ma isto ak mi nepustia klub spravím nový mf

Zkopíruj sem, cos dostal v tom mailu a jestli na tebe nìkdo bude mít náladu, tak ti to pøeloží do cz/sk... a když budeš moc hodnej tak ti možná i nìkdo pomùže pøeložit mail pro šerifa, aby ses mohl odvolat.

winters · Post by **winters** » Sat Jun 21, 2008 5:35 pm

pro p. Stein 8

Zabanoval jsem vás osobnì. Vysvìtlil bych i proè, ale nevím který z týmù s e-mailovou adresou "stein8@azet.sk" si mám vybrat. Navíc nedorazilo žádné odvolání. Napište mi odvolání na winters@soccerproject.com a sem se už nevyjadøujte nebo si udìláte ještì vìtší ostudu.

future? lsd is future! · Sat Jun 21, 2008 7:13 pm

RofL

yehehehe

elrik · Post by **elrik** » Sat Jun 21, 2008 8:02 pm

ups, tady se nekdo prepocital

R.I.P Stein8

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Sat Jun 21, 2008 8:45 pm

Odposlal som

dufam,že sa k práci na mojom tíme budem moc vráti.

Hák · Post by **Hák** » Sat Jun 21, 2008 8:49 pm

Co takhle na tuto adresu neklikat ale napsat ju, nebo zkopírovat do kolonky komu na tom tvém mailu.........cvak

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Sat Jun 21, 2008 9:10 pm

Hák wrote:Co takhle na tuto adresu neklikat ale napsat ju, nebo zkopírovat do kolonky komu na tom tvém mailu.........cvak

Diky za radu už som to spravil.že ma to samého nenapadlo....no èo nik nie je dokonalý.

**Défutt** · Post by **Défutt** » Sun Jun 22, 2008 6:51 pm

When I was in Czechia, I found a cup which said:

vím že nebudu volit komunisty

Can you tell me what this means?

thanks

kofi · Post by **kofi** » Sun Jun 22, 2008 6:54 pm

**Défutt** wrote:When I was in Czechia, I found a cup which said:

vím že nebudu volit komunisty

Can you tell me what this means?

thanks

I know that I won´t vote communists

btw. nice message

**Défutt** · Post by **Défutt** » Sun Jun 22, 2008 6:56 pm

kofi wrote:
**Défutt** wrote:When I was in Czechia, I found a cup which said:

vím že nebudu volit komunisty

Can you tell me what this means?

thanks
I know that I won´t vote communists

btw. nice message

\

Thanks a lot

synator · Post by **synator** » Thu Jul 10, 2008 7:27 am

Nebol by niekto taký dobrý a nepomohol mi preloži toto:
Your team has been banned for the suspicious transfer of Jan Magera.
I think you manage more teams andwanted to earn some money with his transfer.
You win 500k with this player in only 4days, on top I believe you
manage two teams who were involved in the transfer.
Therefor I've banned both of your teams.

Aura
SP Sheriff

* Always mention your managername and indicate what you are writing about.
** I only understand English and Dutch, mails in other languages I
cannot answer
*** If you have a question about SoccerProject, read the FAQ or visit
http://forum.soccerproject.com
**** If you're banned : http://www.soccerproject.com/index.php?section=12
***** Mail Disclaimer : http://www.soccerproject.com/index.php?section=16

Myslím že viem èo mi tam píše, ale pre istotu.

kofi · Post by **kofi** » Thu Jul 10, 2008 12:24 pm

Ve zkratce...
Píše ti, že jsi byl zabanován kvùli podezøelému pøestupu Jana Magery. Myslí si, že jsi ovládal víc týmù, aby sis tímhle pøestupem pøilepšil. Nakonec dodává, že vìøí, že jsi ovládal ty dva týmy úèastnící se pøestupu a proto je blokla oba.

Ještì bych dodal, že rozumí jen anglicky a holandsky, pokud napíšeš svou zprávu v jiném jazyce, nebude ti schopna odpovìdìt.

Proti banu se mùžeš u pøíslušného šerifa odvolat a vysvìtlit nìjakým zpùsobem, že jsi nevinný...

Romeo.cz · Post by **Romeo.cz** » Thu Jul 10, 2008 12:50 pm

Nic proti, ale ta cena se mi vùbec nezdá pøemrštìná