= = Translations = =

mantel · Post by **mantel** » Wed Mar 12, 2008 6:22 pm

PaTTTTrick wrote:Hello,

I got ban and Sherif Badbuffalo tell me that the reason is multi-team.

But I got only one team - FC Teschen
My girlfriend has also SP team - AC Piskott. We informed about that CZ sheriff, but that team is not banned.

With my girlfriend team´s AC Piskott I never traded or played rich friendly cup.

I do work in a big company and my other 7 co-workers is playing SP. Also each of them play from their home computer. The SP result we got to the company email. If smbd of us is at holiday, the other one takes care for his team but we always inform CZ sheriff about that.

I´d like to became SPFA member for the future.

Could you check my history to find out I am not cheater.

I really like SP and will be really pleasure if you could investigate about this ban.

I believe in you and hope that this uncorrect ban will be solved soon.

Thanks in advance.

AmosZamba

P.S. Jestli pritulka neni zabanovana, tak to neni ten duvod. Jsou zabanovani i tvy kolegove z prace? Vsech sedm? Pokud ano, je to jasny duvod.

všichni právě ne , jeden ban nedostal , totiž já

PaTTTTrick · Post by **PaTTTTrick** » Wed Mar 12, 2008 9:45 pm

mantel wrote: všichni právì ne , jeden ban nedostal , totiž já

tak pak už mì napadá jen varianta že ty si ho (-je) prásknul

amoszamba · Post by **amoszamba** » Thu Mar 13, 2008 7:03 am

Díky moc za pøeklad. Hodnì jsi mi pomohl. Krom jednoho jsem všichni v práci zabanovaní ale každý to hrál doma na svém PC jen jsme si nechali ty maily s výsledkama posílat do práce. Take žádné stejné IP adresy.
Ještì jednou dík.

amoszamba · Post by **amoszamba** » Thu Mar 13, 2008 6:22 pm

už vás asi otravuju že?

mohl by nìkdo pøeložit toto:

"už doopravdy nevím, jak Vám mám dokázat, že jsme nevinní"

Dík moc

PaTTTTrick · Post by **PaTTTTrick** » Thu Mar 13, 2008 7:16 pm

amoszamba wrote:už vás asi otravuju že?

mohl by nìkdo pøeložit toto:

"už doopravdy nevím, jak Vám mám dokázat, že jsme nevinní"

Dík moc

I already don´t know how to show my purity

amoszamba · Post by **amoszamba** » Thu Mar 13, 2008 7:18 pm

díkes, hmmm jsi dobrý.

PaTTTTrick · Post by **PaTTTTrick** » Thu Mar 13, 2008 7:20 pm

amoszamba wrote:díkes, hmmm jsi dobrý.

nutno øíci, že jsem slovo nevinný nikdy nepøekládal a neznal, tak jsem musel kouknout do slovníku a jediný použitelný tak bylo toto, ale stejnì bych se vsadil že na to bude nìjaká fráze

happyna17 · Post by **happyna17** » Fri Mar 14, 2008 6:53 pm

Ahoj, jo vypadá nadìjnì chlapec belgickej. Doufám že ta energie se dostane hodnì vysoko a doufám že si nìkdy zahraje v lize proti tvýmu týmu. Hodnì štìstí v druhý polovinì sezony.

Díky translatore

happyna17 · Post by **happyna17** » Sun Mar 16, 2008 9:52 pm

happyna17 wrote:Ahoj, jo vypadá nadìjnì chlapec belgickej. Doufám že ta energie se dostane hodnì vysoko a doufám že si nìkdy zahraje v lize proti tvýmu týmu. Hodnì štìstí v druhý polovinì sezony.

Díky translatore

PaTTTTrick · Post by **PaTTTTrick** » Sun Mar 16, 2008 9:59 pm

happyna17 wrote:

trpíš samomluvou?

EDIT: Tak jsem to pochopil, chceš to pøeložit

.. nebylo to tady nejdøíve v bublinì jako reakce?

happyna17 · Post by **happyna17** » Sun Mar 16, 2008 10:01 pm

PaTTTTrick wrote:
happyna17 wrote:
trpíš samomluvou?

EDIT: Tak jsem to pochopil, chceš to pøeložit .. nebylo to tady nejdøíve v bublinì jako reakce?

no pøipadám si tak ne normálnì sem to sem hodil na pøeložení ale nìjak se nikdo neozval

PaTTTTrick · Post by **PaTTTTrick** » Sun Mar 16, 2008 10:20 pm

happyna17 wrote:Ahoj, jo vypadá nadìjnì chlapec belgickej. Doufám že ta energie se dostane hodnì vysoko a doufám že si nìkdy zahraje v lize proti tvýmu týmu. Hodnì štìstí v druhý polovinì sezony.

Díky translatore

Hi, that belgian boy looks good. I hope that the energy will grow up high and he will sometime play against your team in SP league.

Good luck in the rest of season.

hannibal · Post by **hannibal** » Fri Mar 21, 2008 3:27 pm

Can someone please translate this:

"Ahoj,dik za pozvani,ale nemuzu ted se soustredim na zachranu.Schanim hrace a taky se rozkoukavam jsem novej.Cau 1.FC KUPE"

Thanx

PaTTTTrick · Post by **PaTTTTrick** » Fri Mar 21, 2008 7:14 pm

hannibal wrote:Can someone please translate this:

"Ahoj,dik za pozvani,ale nemuzu ted se soustredim na zachranu.Schanim hrace a taky se rozkoukavam jsem novej.Cau 1.FC KUPE"

Thanx

This is not translate, this is my message to you:

I would think that you play higher division (C2?) and invite for friendly cup Hdivision begginers and that players we are not supporting.

Sorry if I am wrong

----
EDIT: I see I am probably wrong.... so there is written: "Thanks for invitation, but I need to prefer SP league currently. I need new players and take a look around because I am new one here. Bye 1FC Kupe"

EEcko · Post by **EEcko** » Fri Mar 21, 2008 7:45 pm

@PaTTTTrick: Myslim, ze to nebyla pozvanka na turnaj, ale na pratelak. Hannibal momentalne porada jeden rozehrany turnaj a tezko by uz tedka mohl rozesilat pozvanky na dalsi.