= = Translations = =

Moderator: Czech Moderators

Post Reply
Woko
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Wed Nov 08, 2006 3:12 pm
Contact:
Contact Woko

Post by Woko »

Netris1 wrote:
vivolavacia cena
Woko má asi vìtší slovní zásobu než já...Tohle slovo neznam :)
Já myslel, že to je slovensky :roll:
Jantar FC
Největší úspěch v minulém působení - 18.sezona - 1. v E.43
Nyní - boj v D.9
Top
happyna17
Member of the Soccer Project Association
Posts: 6903
Joined: Sat Jul 29, 2006 12:41 pm
Location: Praha Vršovice
Contact:
Contact happyna17

Post by happyna17 »

Woko wrote:Já myslel, že to je slovensky :roll:
no co ètu od slováku pøíspìvky tak u nich se asi tvrdý y nevedou :idea:
na ukázku:
nejmenovaný manažer wrote:Bol bich najracej kebi sa dali hraci vimienat s doplatkom pripadne este 2tim bi doplatil po dohode manazerov.A hostovanie na sezonu bich ties prijal.
Top
Evandro Adauto
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1540
Joined: Thu Jan 04, 2007 6:03 pm
Location: Country: Slovakia ...home of vodka and halusky...:p
Contact:
Contact Evandro Adauto

Post by Evandro Adauto »

happyna17 wrote:
Woko wrote:Já myslel, že to je slovensky :roll:
no co ètu od slováku pøíspìvky tak u nich se asi tvrdý y nevedou :idea:
na ukázku:
nejmenovaný manažer wrote:Bol bich najracej kebi sa dali hraci vimienat s doplatkom pripadne este 2tim bi doplatil po dohode manazerov.A hostovanie na sezonu bich ties prijal.
deti pod 14 nevedu, normal ludia pisu normalne 8) :)
4.1.2007
17s->12.H| 18s->2.H| 19s->1.G| 20s->12.F| 21s->11.G| 22s->10.H| 23s->5.H| 24s->5.H| 25s->2.H| 26s->3.G| 27.s->8.G| 28s->3.G| 29s->1.G| 30s->1.F|
31s->11.E| a teraz? SP tím a 100 mega v pi..
Top
Stein 8
Team Board Member
Posts: 408
Joined: Thu Jan 10, 2008 5:38 pm

Post by Stein 8 »

Sorry všetkým za uvedené gramatické chyby,dám si na to už pozor,ked vám na tom záleží.Nemám 14 ale jednoducho na gramatiku úplne jebem.Ešte raz prepáète za spôsobenú ujmu.
Top
hannibal
Team President
Posts: 919
Joined: Thu May 17, 2007 8:23 pm

Post by hannibal »

Hi again, I regret to have to ask:

"Why do you not accept, we had a deal"
I love it when a plan comes together.
Image
Top
Evandro Adauto
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1540
Joined: Thu Jan 04, 2007 6:03 pm
Location: Country: Slovakia ...home of vodka and halusky...:p
Contact:
Contact Evandro Adauto

Post by Evandro Adauto »

hannibal wrote:Hi again, I regret to have to ask:

"Why do you not accept, we had a deal"
Preèo si neprijal ponuku ? Mali sme dohodu.
4.1.2007
17s->12.H| 18s->2.H| 19s->1.G| 20s->12.F| 21s->11.G| 22s->10.H| 23s->5.H| 24s->5.H| 25s->2.H| 26s->3.G| 27.s->8.G| 28s->3.G| 29s->1.G| 30s->1.F|
31s->11.E| a teraz? SP tím a 100 mega v pi..
Top
hannibal
Team President
Posts: 919
Joined: Thu May 17, 2007 8:23 pm

Post by hannibal »

I got this message:
jo okam zite ti ho prodam za 4 500 000 a hele mozna jestli neslo by to na 5 000 000 aby to bylo takovy lepsi

If he's saying he's got a higher offer, tell him I will raise my offer to ....

Can you also ask when he can come online?
I love it when a plan comes together.
Image
Top
Fallen.Cze
Team President
Posts: 532
Joined: Fri Jun 02, 2006 10:50 am
Location: Prague
Contact:
Contact Fallen.Cze

Post by Fallen.Cze »

hannibal wrote:I got this message:
jo okam zite ti ho prodam za 4 500 000 a hele mozna jestli neslo by to na 5 000 000 aby to bylo takovy lepsi

If he's saying he's got a higher offer, tell him I will raise my offer to ....

Can you also ask when he can come online?
"Yes, I will sell him immediately for 4,5M€ but better would be 5M€"

If you want to agree, send him: "Ok, dám ti 5M" it's I will give you 5M

And question "When will you be online?" is "Kdy budeš online?"
Image
Image
Image
Top
hannibal
Team President
Posts: 919
Joined: Thu May 17, 2007 8:23 pm

Post by hannibal »

Fallen.Cze wrote:
hannibal wrote:I got this message:
jo okam zite ti ho prodam za 4 500 000 a hele mozna jestli neslo by to na 5 000 000 aby to bylo takovy lepsi

If he's saying he's got a higher offer, tell him I will raise my offer to ....

Can you also ask when he can come online?
"Yes, I will sell him immediately for 4,5M€ but better would be 5M€"

If you want to agree, send him: "Ok, dám ti 5M" it's I will give you 5M

And question "When will you be online?" is "Kdy budeš online?"
He sent me this message:
zejtra nebo mozna jeste dneska
I love it when a plan comes together.
Image
Top
Netris1
Member of the Soccer Project Association
Posts: 2320
Joined: Fri Oct 19, 2007 6:13 pm
Location: Ostrov, Czech Republic
Contact:
Contact Netris1

Post by Netris1 »

hannibal wrote: zejtra nebo mozna jeste dneska
Tomorrow or maybe today...
Netris->Hell Riders->E.21
Top
alonzo1977
Team Manager
Posts: 117
Joined: Mon Sep 24, 2007 3:05 pm

potrebujem prelozit do angl

Post by alonzo1977 »

moj tym fc sekcov manager pivarnik chcel bisom oznamit stratu penazi ide o ciastku okolo 300,000 tis euro medzy simulaciou o 4 rano alebo o 10 rano pozeral som aj do historie a nic ziadny prestup sa neudial ani nakup hraca a poprosil bi som o presetrenie tohto mojho problemu dakujem manager pivarnik




toto napisane hore potrebujem prelozit pre sjarela dakujem vam
Top
Woko
Member of the Soccer Project Association
Posts: 1619
Joined: Wed Nov 08, 2006 3:12 pm
Contact:
Contact Woko

Re: potrebujem prelozit do angl

Post by Woko »

alonzo1977 wrote:moj tym fc sekcov manager pivarnik chcel bisom oznamit stratu penazi ide o ciastku okolo 300,000 tis euro medzy simulaciou o 4 rano alebo o 10 rano pozeral som aj do historie a nic ziadny prestup sa neudial ani nakup hraca a poprosil bi som o presetrenie tohto mojho problemu dakujem manager pivarnik




toto napisane hore potrebujem prelozit pre sjarela dakujem vam
Nezapomeò napsat do názvu zprávy pøedmìt: Money lost... Maybe bug...
Manager: pivarnik
Team: fc sekcov
I wonna report the loss of money, it is about 300k in 4h, maybe 10h simulation... I looked into the history and there´s no transfer nor buy of player, simply no money spent... i ask for an investigation of my problem...
greetz...
manager pivarnik
Jantar FC
Největší úspěch v minulém působení - 18.sezona - 1. v E.43
Nyní - boj v D.9
Top
alonzo1977
Team Manager
Posts: 117
Joined: Mon Sep 24, 2007 3:05 pm

Re: potrebujem prelozit do angl

Post by alonzo1977 »

Woko wrote:
alonzo1977 wrote:moj tym fc sekcov manager pivarnik chcel bisom oznamit stratu penazi ide o ciastku okolo 300,000 tis euro medzy simulaciou o 4 rano alebo o 10 rano pozeral som aj do historie a nic ziadny prestup sa neudial ani nakup hraca a poprosil bi som o presetrenie tohto mojho problemu dakujem manager pivarnik




toto napisane hore potrebujem prelozit pre sjarela dakujem vam
Nezapomeò napsat do názvu zprávy pøedmìt: Money lost... Maybe bug...
Manager: pivarnik
Team: fc sekcov
I wonna report the loss of money, it is about 300k in 4h, maybe 10h simulation... I looked into the history and there´s no transfer nor buy of player, simply no money spent... i ask for an investigation of my problem...
greetz...
manager pivarnik
diky ti moc pak napisem coje nove
Top
smallmouse
Team Manager
Posts: 205
Joined: Sun Aug 13, 2006 4:46 pm

Post by smallmouse »

alonzo: nejspíš jsi se pøed pár dny pøihlásil do turnaje se startovným 300.000 a ted se ten turnaj naplnil,tak ti byly peníze odeèteny.
Top
happyna17
Member of the Soccer Project Association
Posts: 6903
Joined: Sat Jul 29, 2006 12:41 pm
Location: Praha Vršovice
Contact:
Contact happyna17

Post by happyna17 »

smallmouse wrote:alonzo: nejspíš jsi se pøed pár dny pøihlásil do turnaje se startovným 300.000 a ted se ten turnaj naplnil,tak ti byly peníze odeèteny.
Právì že nee dával výpis a žádnej takovej turnaj tam nebyl :idea: Ztráta €
Top
Post Reply

Return to “Pokec o všem možném (cz/sk)”