= = Translations = =

Moderator: Czech Moderators

User avatar
impossible
Member of the Soccer Project Association
Posts: 3014
Joined: Thu Jan 27, 2011 2:05 pm

Re: = = Translations = =

Post by impossible » Wed Dec 12, 2012 7:52 pm

Have found some free minutes and translated the first screen. Hope Hippo won't mind. No worries, I'll keep something for you ;)

Code: Select all

SPInfo provides some useful tools for SoccerProject managers.
Available calculators:

Hráč: calculate performance, individual order, hidden skill and market value of a player. Copy and paste the information from the player detail view or from the transfer market.

Tým: calculate statistics about the performance and value of your team, with the details of every player. You can also compare the stats with other teams.

Zápas: check the condition of your players and those of your oponent for next match. The line ratings of the ideal selection are calculated, you can change the parameters to your liking.

Smlouva: fill in the global rating, morale and if it's a new player to estimate the salary a player wants.

Stadión: fill in your fan base and stadium capacity to calculate the price that will gain you the most profit. You can change all parameters with influence. Also the required accommodation for your stadium capacity is shown.

Divize: indicate your division number to display an overview of the divisions you can promote or relegate to.
All calculations serve as an indication. Always keep in mind that rounding and other unknown factors (for the site) can influence the result!

SPInfo works optimally with following browsers: Internet Explorer 8 + 9, and the latest versions of Firefox and Chrome.


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

SPInfo poskytuje užitečné nástroje a kalkulátory pro managery SoccerProjectu.

Dostupné kalkulátory:

Hráč: Vypočítej si výkon, individuální pokyn, sktrytou vlastnout a tržní cenu hráče.  Zkopíruj detailní info o hráči nebo jeho statistiky z přestupové listiny.

Tým: Vypočítej si výkon a hodnotu tvého týmu s detailem každého hráče. Můžeš také porovnávat výsledné hodnoty svého týmu s  jinými týmy.

Zápas: Zkontroluj stav hráčů jak svých, tak i tvého soupeře.

Smlouva: Vyplň celkové hodnocení, morálku hráče a informaci, zda-li je hráč nový a zjistíš odhadovaný plat o který si hráč řekne.

Stadión: Vyplň počet tvých fanoušků a kapacitu stadiónu pro výpočet vstupného, na kterém nejvíce vyděláš. Parametry můžeš libovolně měnit pro různé výsledky. Zjistíš také doporučenou kapacitu pro tvůj stadion.

Divize: Zadej současnou ligu, kterou kopeš, pro zjištění kam můžeš postoupit nebo nestoupit.

Všechny výpočty by měli být brány jako doporučení pro optimální nastavení. Pamatuj na zaokrolouhení a jiné neznámé faktory, které mohou zkreslit výsledek!

SPInfo nejlépe pracuje s následujícími prohlížeči: Internet Explorer 8 a 9, a s nejnovějšími verzemi Firefoxu a Chromu.
Anyway, I forgot on the main thing here and that’s THANK to Yockr for creating the web at the first place! Job well done mate, thanks a lot ;)
Team: Mission Impossible
S37-start|S47-start VL|S?? - konec...?


Image

User avatar
impossible
Member of the Soccer Project Association
Posts: 3014
Joined: Thu Jan 27, 2011 2:05 pm

Re: = = Translations = =

Post by impossible » Wed Dec 12, 2012 8:03 pm

An one more... Translation of the yellow text for Player.

Code: Select all

Copy and paste all the information displayed in the pop-up with the player details (Ctrl + A).
If you want to calculate the performance of several players at once (for comparison), put the + sign in between the details of each player.
The displayed market value is an estimation on the basis of an advanced algorithm invented by manager remedy73. Check for similar players at the market overview for confirmation, the value of not maxed players is the hardest to predict.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Vlož zde kompletní informace zkopírované z okna, které se objeví po kliknutí na jednotlivého hráče (použij Ctrl + A).
Pokud chceš vypočítat výkon více hráčů najednou a porovnat výsledky, vlož za sebou jednotlivé detaily daných hráčů a odděl je známenkem +.
Zobrazená cena hráče je odhadem založeným na pokročilém algoritmu vytvořeným managerem remedy73. Najdi a porovnej podobné hráče na trhu pro kontrolu cenu. Odhad ceny nevytrénovaných hráču je daleko těžší určit.



At the transfer list open the detail view of players you are interested in. Copy and paste all the information of the player(s) and indicate the position. You can also copy the whole table. 
The displayed market value is an estimation on the basis of an advanced algorithm invented by manager remedy73. Check for similar players at the market overview for confirmation, the value of not maxed players is the hardest to predict.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Otevři přestupovou listinu a rozklikni hráče, kteří tě zajímají. Zkopíruj jejich data jak napovídá obrázek a zadej post hráče. 
Zobrazená cena hráče je odhadem založeným na pokročilém algoritmu vytvořeným managerem remedy73. Najdi a porovnej podobné hráče na trhu pro kontrolu cenu. Odhad ceny nevytrénovaných hráču je daleko těžší určit.
And that's all for today :)
Team: Mission Impossible
S37-start|S47-start VL|S?? - konec...?


Image

User avatar
yockr
Member of the Soccer Project Association
Posts: 8250
Joined: Sat Apr 15, 2006 5:55 pm
Location: Belgium
Contact:

Re: = = Translations = =

Post by yockr » Wed Dec 12, 2012 9:16 pm

Thanks impossible :wink:
The translations are added to the site.
Team: The Gunners FC
SPInfo: SoccerProject calculators

User avatar
PaToM
Member of the Soccer Project Association
Posts: 10228
Joined: Tue Oct 21, 2008 5:57 pm
Location: Modra, Slovakia

Re: = = Translations = =

Post by PaToM » Wed Dec 12, 2012 10:20 pm

Code: Select all

SPInfo poskytuje užitečné nástroje a kalkulátory pro managery SoccerProjectu.

Dostupné kalkulátory:

Hráč: Vypočítej si výkon, individuální pokyn, skrytou vlastnost a tržní cenu hráče. Zkopíruj detailní info o hráči nebo jeho statistiky z přestupové listiny.

Tým: Vypočítej si výkon a hodnotu tvého týmu s detailem každého hráče. Můžeš také porovnávat výsledné hodnoty svého týmu s jinými týmy.

Zápas: Zkontroluj stav hráčů jak svých, tak i tvého soupeře.

Smlouva: Vyplň celkové hodnocení, morálku hráče a informaci, zda-li je hráč nový a zjistíš odhadovaný plat o který si hráč řekne.

Stadión: Vyplň počet tvých fanoušků a kapacitu stadiónu pro výpočet vstupného, na kterém nejvíce vyděláš. Parametry můžeš libovolně měnit pro různé výsledky. Zjistíš také doporučenou kapacitu pro tvůj stadion.

Divize: Zadej současnou ligu, kterou kopeš, pro zjištění kam můžeš postoupit nebo sestoupit.

Všechny výpočty by měli být brány jako doporučení pro optimální nastavení. Pamatuj na zaokrouhlení a jiné neznámé faktory, které mohou zkreslit výsledek!

SPInfo nejlépe pracuje s následujícími prohlížeči: Internet Explorer 8 a 9, a s nejnovějšími verzemi Firefoxu a Chromu.
Just a few grammar corrections made here... :wink:
FC Hostage
_________
Slovak League (Slovenská Liga)

(\__/)
(O.o )
(> < ) <-- This is Bunny, The Great Emperor.
Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.

User avatar
PaToM
Member of the Soccer Project Association
Posts: 10228
Joined: Tue Oct 21, 2008 5:57 pm
Location: Modra, Slovakia

Re: = = Translations = =

Post by PaToM » Wed Dec 12, 2012 10:30 pm

Code: Select all

Copy and paste all the information displayed in the pop-up with the player details (Ctrl + A).
If you want to calculate the performance of several players at once (for comparison), put the + sign in between the details of each player.
The displayed market value is an estimation on the basis of an advanced algorithm invented by manager remedy73. Check for similar players at the market overview for confirmation, the value of not maxed players is the hardest to predict.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Vlož zde kompletní informace zkopírované z okna, které se objeví po kliknutí na jednotlivého hráče (použij Ctrl + A).
Pokud chceš vypočítat výkon více hráčů najednou a porovnat výsledky, vlož za sebou jednotlivé detaily daných hráčů a odděl je znaménkem +.
Zobrazená cena hráče je odhadem založeným na pokročilém algoritmu vytvořeným managerem remedy73. Najdi a porovnej podobné hráče na trhu pro kontrolu ceny. Odhad ceny nevytrénovaných hráčů je daleko těžší určit.



At the transfer list open the detail view of players you are interested in. Copy and paste all the information of the player(s) and indicate the position. You can also copy the whole table. 
The displayed market value is an estimation on the basis of an advanced algorithm invented by manager remedy73. Check for similar players at the market overview for confirmation, the value of not maxed players is the hardest to predict.
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Otevři přestupovou listinu a rozklikni hráče, kteří tě zajímají. Zkopíruj jejich data jak napovídá obrázek a zadej post hráče. 
Zobrazená cena hráče je odhadem založeným na pokročilém algoritmu vytvořeným managerem remedy73. Najdi a porovnej podobné hráče na trhu pro kontrolu ceny. Odhad ceny nevytrénovaných hráčů je daleko těžší určit.
... and three of them made here, too. :)
FC Hostage
_________
Slovak League (Slovenská Liga)

(\__/)
(O.o )
(> < ) <-- This is Bunny, The Great Emperor.
Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.

User avatar
impossible
Member of the Soccer Project Association
Posts: 3014
Joined: Thu Jan 27, 2011 2:05 pm

Re: = = Translations = =

Post by impossible » Wed Dec 12, 2012 10:36 pm

Where have we ended when Slovak has to correct Czech in Czech translations :) I've reported some of them to Yockr already but definitelly not all of them. So go ahead and check me :)
Team: Mission Impossible
S37-start|S47-start VL|S?? - konec...?


Image

User avatar
yockr
Member of the Soccer Project Association
Posts: 8250
Joined: Sat Apr 15, 2006 5:55 pm
Location: Belgium
Contact:

Re: = = Translations = =

Post by yockr » Wed Dec 12, 2012 10:43 pm

Updated, nice work :)
Team: The Gunners FC
SPInfo: SoccerProject calculators

User avatar
impossible
Member of the Soccer Project Association
Posts: 3014
Joined: Thu Jan 27, 2011 2:05 pm

Re: = = Translations = =

Post by impossible » Wed Dec 12, 2012 10:47 pm

Maybe, let's not rush with uploading next translation so quickly. If we keep it here for a while the others will have a chance to correct something so this could save you uploading something twice or even more times ;) Just don't wanna waste your time as there will always be some typo :)
Team: Mission Impossible
S37-start|S47-start VL|S?? - konec...?


Image

User avatar
PaToM
Member of the Soccer Project Association
Posts: 10228
Joined: Tue Oct 21, 2008 5:57 pm
Location: Modra, Slovakia

Re: = = Translations = =

Post by PaToM » Wed Dec 12, 2012 11:23 pm

Hippopotamus wrote:'Average'=>'Průměrné' - as adjective...'Průmerně' - as adverb
'Průměrně' - as adverb :wink:
FC Hostage
_________
Slovak League (Slovenská Liga)

(\__/)
(O.o )
(> < ) <-- This is Bunny, The Great Emperor.
Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.

Hippopotamus
Member of the Soccer Project Association
Posts: 5055
Joined: Sat Jun 26, 2010 3:48 pm

Re: = = Translations = =

Post by Hippopotamus » Mon Dec 24, 2012 3:37 pm

"Homepage“ - correction

Player: calculate performance, individual order, hidden skill and market value of a player. Copy and paste the information from the player detail view or from the transfer market
=> Hráč: Vypočítej si výkon, individuální pokyn, skrytou vlastnost a tržní cenu hráče. Zkopíruj info o hráči z okna detailů hráče nebo z přestupové listiny.

Contract: fill in the global rating, morale and if it's a new player to estimate the salary a player wants.
=> Smlouva: Vyplň celkové hodnocení, morálku hráče a informaci, zda-li je hráč nový a zjistíš odhadovaný plat, o který si hráč řekne.

Match: check the condition of your players and those of your opponent for next match. The line ratings of the ideal selection are calculated, you can change the parameters to your liking.
=> Zápas: Zkontroluj stav hráčů jak svých, tak i tvého soupeře. Zjisti jsi ideální sestavu a její odhadovaný výkon. Taktéž si můžeš měniť parametry podle vlastního uvážení.

Stadium: fill in your fan base and stadium capacity to calculate the price that will gain you the most profit. You can change all parameters with influence. Also the required accommodation for your stadium capacity is shown.
=> Stadion: Vyplň počet tvých fanoušků a kapacitu stadiónu pro výpočet vstupného, na kterém nejvíce vyděláš. Můžeš libovolně měnit všechny důležité parametry. Zjistíš také doporučenou kapacitu pro tvůj stadion.

Division: indicate your division number to display an overview of the divisions you can promote or relegate to.
=> Divize: Zadej současnou ligu, kterou kopeš, pro zjištění, kam můžeš postoupit nebo sestoupit.

"Homepage" - new translation (yellow box)

Updates - Aktualizace

11-12-2012
Added language support: Czech
(thanks to Impossible and Hippopotamus)

=> Překlad do češtiny
(díky manažérům Impossible a Hippopotamus)

05-09-2012
Match: calculation of line ratings
=> Zápas: výpočet celkového výkonu týmu

28-08-2012
Added match performance calculator
=> Přidán kalkulátor pro výpočet výkonů v zápase

03-07-2012
Not maxed players: min-max rating and performance
=> Nedotrénovaní hráči: min-max hodnocení a výkon

18-06-2012
Added team stats calculator
=> Přidán kalkulátor pro týmové statistiky

13-06-2012
Estimation of player value (thanks to remedy73)
=> Odhad ceny hráče (díky manažerovi remedy73)

07-06-2012
Added division calculator
=> Přidán divizní kalkulátor

05-06-2012
Added language support: Dutch
=> Překlad do holandštiny

03-06-2012
Launch of the website
=> Spuštění webové stránky

"Playerpage“ – correction

Info
Copy and paste all the information displayed in the pop-up with the player details (Ctrl + A).
If you want to calculate the performance of several players at once (for comparison), put the + sign in between the details of each player.
The displayed market value is an estimation on the basis of an advanced algorithm invented by manager remedy73. Check for similar players at the market overview for confirmation, the value of not maxed players is the hardest to predict.

=> Info
Vlož zde kompletní informace zkopírované z vyskakovacího okna, které se objeví po kliknutí na jednotlivého hráče (použij Ctrl + A).
Pokud chceš vypočítat výkon více hráčů najednou a porovnat výsledky, vlož za sebou jednotlivé detaily daných hráčů a odděl je znaménkem +.
Zobrazená cena hráče je odhadem založeným na pokročilém algoritmu vytvořeným managerem remedy73. Podívej se na podobné hráče v přehledu transferů pro ověření ceny hráče. Odhad ceny nevytrénovaných hráčů je daleko těžší určit.

At the transfer list open the detail view of players you are interested in. Copy and paste all the information of the player(s) and indicate the position. You can also copy the whole table.
=> Otevři přestupovou listinu a rozklikni hráče, kteřý/í tě zajímá/jí. Zkopíruj jeho/jejich data, jak napovídá obrázek, a zadej post hráče/ů. Můžeš též zkopírovat všechny hráče na stránce.

"Teampage" - new translation

Go to the players' overview (in order of position!) and open the detail view of all players (SPFA members can use the magnifier icon at the bottom). Select the data of all players (starting from "Players' overview" to the bottom), copy and paste it here.
=> Otevři si přehled hráčů (seřazených dle pozice) a rozklikni detaily každého hráče (členové SPFA mohou použít ikonku lupy na spodku stránky). Vyznač data všech hráčů (počínajíc od “Hráčský přehled“ až po spodek), zkopíruj a vlož sem.

The A-selection is based on the calculated best performance, the formation that results in the highest total player performance is chosen. This is not necessarily the team that will set the highest line ratings.
=> A-výběr a jeho rozestavení jsou založené na výpočtu nejlepších výkonů hráčů. Tato sestava není nevyhnutelně tou, která zahraje nejlepší výkon týmu.

Go to the players' overview (in order of position!) and open the detail view of all players (SPFA members can use the magnifier icon at the bottom). Select the data of all players (starting from "Players' overview" to the bottom), copy and paste it here. Calculate the result and add other teams to the rankings by repeating previous instructions.
=> Otevři si přehled hráčů (seřazených dle pozice) a rozklikni detaily každého hráče (členové SPFA mohou použít ikonku lupy na spodku stránky). Vyznač data všech hráčů (počínajíc od “Hráčský přehled“ až po spodek), zkopíruj a vlož sem. Vypočítej výsledky a přidej další týmy k vytvoření žebříčku opakováním předcházejících instrukcí.

This way you can for example compare your team with the other teams in your division.
=> Tímto spůsobem můžeš napr. porovnat tvůj tým s dalšíma týmama ve tvé divizi.

"Matchpage" – correction

Defence rating - výkon obrany
Midfield rating - výkon zálohy
Attack rating - výkon útoku („výkon“is better than “hodnocení“ in this case)
Current performance - aktuální výkon („aktuální“ instead „ současný“)

"Matchpage" - new translation

Go to the players' overview (in order of position!) and open the detail view of all players (SPFA members can use the magnifier icon at the bottom). Select the data of all players (starting from "Players' overview" to the bottom) and copy it. Paste this in the box of the home or away team, it's not required to fill both.

This calculator only puts players on their best position. In some cases when there's no good player available on a certain position it may be better to use a player from another (close) position.

Offensive/Defensive individual orders influence the distribution of line ratings. If used together with the right tactics it can improve the line ratings total.


=> Otevři si přehled hráčů (seřazených dle pozice) a rozklikni detaily každého hráče (členové SPFA mohou použít ikonku lupy na spodku stránky). Vyznač data všech hráčů (počínajíc od “Hráčský přehled“ až po spodek), zkopíruj a vlož sem. Vlož do boxu pro domácí tým nebo pro hosty, není však nutné vyplnit obě.

Tento kalkulátor dá hráče jenom na jejich prioritní pozice. V případě, že pro konkrétní pozici není k dispozici žádný vhodný hráč, je lepší použít hráče z jiné (blízké) pozice.

Ofenzívní/defenzívní individuální pokyny ovlivní rozložení výkonů jednotlivých řad. Jestli jsou použité spolu se správnou taktikou, mohou zlepšit celkové hodnocení týmu.

"Contractpage" – new translation

Info
Fill in the global rating and the morale to estimate the salary a player wants. Indicate if the contract is meant for a new player (transfer market).

The result is the minimum the player will ask, usually you'll have to raise the calculated values a bit to have the player agree with the offer.

There are 4 options displayed in the result: only salary, only win-bonus (if possible), only sign-bonus, and car + house + salary. Of course you can compose your own preferred distribution.

Salary: paid each official match (league/cup).

Win-bonus: only paid if you win an official match and if the player is part of the selection (11+5 players).

Sign-bonus: one time payment depending on the duration of the contract.

House + Car: cost € 900 each per month, so both is € 1800.


=> Info
Vyplň celkové hodnocení hráče a jeho morálku k odhadu požadovaného platu. Zaškrtni, jestli je hráč nový (z trhu).

Výsledkem je hráčem minimální požadovaný plat, obvykle ale musíš vypočítané hodnoty trochu zvýšit, aby hráč souhlasil s nabídkou.

Ve výpočtu jsou zobrazené 4 možnosti: jenom plat, jenom bonus za výhru (je-li je možný), jenom podpisový bonus, auto+dům+plat. Samozřejmě, můžeš si vytvořit vlastní preferované rozložení.

Plat: platí se po každém oficiálním zápase (liga/SP pohár)

Podpisový bonus: jednorázová platba závisející na délce trvání kontraktu

Dům+auto: stojí 900€ měsíčně, dohromady 1800€

"Stadiumpage" – new translation

Partitioning
In the league and the cup the ideal partitioning depends on the fan base and fan satisfaction of your opponent. If that's better than yours, use 85%-15%. On the other hand, if you have a significantly higher fan base with a high fan satisfaction, use 95%-5%. Of course you can select something in between if the difference is small.

For friendly (cup) games it's best to use 85%-15%, since with a decent capacity you will never be able to fill your 85% anyway.

If the fan base and fan satisfaction of your opponent is a lot higher or a lot lower than yours it will influence the calculated result considerably.


=> Rozdělení procent
V lize a SP poháru závisí ideální rozložení na fanouškovské základně a spokojenosti fanoušků tvého soupeře. Jestli ji má vyšší, nastav 85%-15%. Na druhé straně, jestli ty máš podstatně vyšší základnu a spokojenost, nastav 95%-5%. Samozřejmě, můžeš také vybrat něco mezi, jsou-li rozdíly malé.

V přátelských zápasech (turnajích) je nejlepší použít rozložení 85%-15%, jelikož s dostačující kapacitou nikdy nebudeš schopný zaplnit tvých 85%.

Je-li fanouškovská základna a spokojenost fanoušků tvého soupeře podstatně vyšší nebo nižší než tvoje, může to mít značný vliv na vypočítané výsledky.

"Divisionpage" - correction

Place - umístění (better than “pozice“)

"Linkspage" – new translation

URL – URL
description - popis

The game it's all about: a browser-based online, football management game.
=> Hra sama o sobě: on-line (skrz internetový prohlížeč), fotbalový manažer.

The official forum of the game, here you can find information about the game, ask questions and talk about other stuff.
=> Oficiální fórum hry, kde najdeš mnoho informací o hře, můžeš se ptát na různé otázky a mluvit o mnoha jiných věcech.

Direct links to both servers. In case SoccerProject is offline when using the general URL, one of these might still be accessible.
=> Přímé odkazy k oběma serverům. V případě, že SoccerProject je offline (když používáš obvyklé URL), jeden z těchto dvou stále může být přístupný.

SPMT stands for SoccerProject Management Tool, it needs to be downloaded and installed. This very useful tool collects data of your team and also features several calculators.
=> SPMT (SoccerProject Management Tool) je velmi užitečný program, který shormažďuje data o tvém týmu a též obsahuje nějaké kalkulátory. SPMT musí být stažen a nainstalován.

Battle-Strategy is a website that can be used to calculate the performance of players and teams. There's also an estimation of a players value.
=> Battle-Strategy je webová stránka určená k výpočtům výkonů hráčů a týmů. Též je schopná odhadovat cenu hráčů.

__________________________________________

Ok, it should be whole text. If I've forgotten something, write me:)

For whoever from Czech republic - check my Czech, please (if it is without grammatical mistakes).
(pre hocikoho z Česka - skontroluj, prosím, či v českom preklade nie sú gramatické chyby).
...new beginning...

Seasons 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63 - on the top of the SP :-)

User avatar
yockr
Member of the Soccer Project Association
Posts: 8250
Joined: Sat Apr 15, 2006 5:55 pm
Location: Belgium
Contact:

Re: = = Translations = =

Post by yockr » Tue Dec 25, 2012 10:19 pm

Thanks to Hippopotamus and Impossible (and several others who made corrections) everything is now translated to Czech.

Only this sentence in the contract calculator is missing:

"Win-bonus: only paid if you win an official match and if the player is part of the selection (11+5 players)."

You can contact me if you have corrections or post it here.
Team: The Gunners FC
SPInfo: SoccerProject calculators

Papa Bouba Diop
Member of the Soccer Project Association
Posts: 2924
Joined: Sat Jan 13, 2007 1:36 pm
Location: Chomutov,Czech republic
Contact:

Re: = = Translations = =

Post by Papa Bouba Diop » Tue Dec 25, 2012 11:03 pm

yockr wrote:Thanks to Hippopotamus and Impossible (and several others who made corrections) everything is now translated to Czech.

Only this sentence in the contract calculator is missing:

"Win-bonus: only paid if you win an official match and if the player is part of the selection (11+5 players)."

You can contact me if you have corrections or post it here.
"Bonus za vítězství: platí se pouze při výhře v oficiálních zápasech SP (SP liga a SP pohár) všem hráčům, kteří jsou v sestavě včetně náhradníků a mají ve smlouvě bonus za vítězství"

That's my version of translate...if someone have better one please correct it :)
Papa Bouba Diop - Valcíři Chomutov C.F. - na cestě za chybějícími trofejemi :lol:

Mark_von_motka
Assistant Manager
Posts: 73
Joined: Mon Aug 29, 2011 8:21 pm
Location: Brno

Re: = = Translations = =

Post by Mark_von_motka » Wed Dec 26, 2012 1:55 pm

Máš to na FB :)

Post Reply

Return to “Pokec o všem možném (cz/sk)”