= = Translations = =

[saviour]

prosím pøeložíte mi nìkdo toto?

if you give Tomas (whom you buy player)better offer i don't pretend in him...


hej tak pøeložíte mi to prosím nìkdo?

když dáš Tomasovi (od ktereho chceš koupit hráèe) lepší nabídku, tak já už ji nezvýším
---
Asi kupujete stejneho hraèe a on má zatím vyšší nabídku...

ups ta mje ten problém že já žádného hráèe nekupuju ale hráèe jmínem Tomáš prodávám tak...

[PaTTTTrick]

prosím pøeložíte mi nìkdo toto?

if you give Tomas (whom you buy player)better offer i don't pretend in him...


hej tak pøeložíte mi to prosím nìkdo?

když dáš Tomasovi (od ktereho chceš koupit hráèe) lepší nabídku, tak já už ji nezvýším
---
Asi kupujete stejneho hraèe a on má zatím vyšší nabídku...

ups ta mje ten problém že já žádného hráèe nekupuju ale hráèe jmínem Tomáš prodávám tak...

tak to nevím.. to to podle me nejak blbe napsal on

[saviour]

když dáš Tomasovi (od ktereho chceš koupit hráèe) lepší nabídku, tak já už ji nezvýším
---
Asi kupujete stejneho hraèe a on má zatím vyšší nabídku...

ups ta mje ten problém že já žádného hráèe nekupuju ale hráèe jmínem Tomáš prodávám tak...

tak to nevím.. to to podle me nejak blbe napsal on

asi jo no

[H.Crespo(FC.Inter.Milano)]

tak to nevím.. to to podle me nejak blbe napsal on

asi jo no

Spíš si myslím, že popletl prodávajícího a kupujícího.

[saviour]

tak to nevím.. to to podle me nejak blbe napsal on

asi jo no

Spíš si myslím, že popletl prodávajícího a kupujícího.

to je taky možné

[happyna17]

Dobrý den,
Chci nahlásit nekalý pøestup mezi týmem FC Stumperd a týmem gilleske. Jedna se o brankáøe 31let,hodnocení 91.
Cena se mi zdá docela vysoká i když to není hlavní vìc u tohoto pøípadu. Hlavní vìc je jaktože tomuhle manažerovi nebyla nabídka na GK zrušena? Ten tým co od nìj toho GK koupil má jenom skauta a když se kouknete do historie tak uvidíte že schválnì prodal pár hráèù aby mohl nabídnout tìch 6 milionù za onoho GK.
Zhruba pøed 2 týdnama mi pøišla nabídka od týmu který mìl jenom skauta ihned sem to ohlásil šerifùm a šerifové neváhali a nabídku stáhli zpìt a odepsali mi „Dobøe si udìlal protože kdybys to nenahlásil tak bys dostal BAN“
A týden na to mi pøišla znovu nabídka od týmu který mìl jenom skauta a tak sem to zase nahlásil šerifùm a ty mi zase odebrali nabídku na hráèe i když ta nabídka nebyla pøehnaná. Takže se ptám jaktože manažerovi Casper nebyla odejmuta nabídka na jeho GK a nebo proè manažer Casper nemá BAN když tuto nabídku neohlásil. Dìkuji za poøádné prošetøení tohoto pøípadu.
tak dobrý už to mám díky PipkiNovi

[Casper]

can somebody translate this to dutch/german or english...thank you

Dobrý den,
Chci nahlásit nekalý pøestup mezi týmem FC Stumperd a týmem gilleske. Jedna se o brankáøe 31let,hodnocení 91.
Cena se mi zdá docela vysoká i když to není hlavní vìc u tohoto pøípadu. Hlavní vìc je jaktože tomuhle manažerovi nebyla nabídka na GK zrušena? Ten tým co od nìj toho GK koupil má jenom skauta a když se kouknete do historie tak uvidíte že schválnì prodal pár hráèù aby mohl nabídnout tìch 6 milionù za onoho GK.
Zhruba pøed 2 týdnama mi pøišla nabídka od týmu který mìl jenom skauta ihned sem to ohlásil šerifùm a šerifové neváhali a nabídku stáhli zpìt a odepsali mi „Dobøe si udìlal protože kdybys to nenahlásil tak bys dostal BAN“
A týden na to mi pøišla znovu nabídka od týmu který mìl jenom skauta a tak sem to zase nahlásil šerifùm a ty mi zase odebrali nabídku na hráèe i když ta nabídka nebyla pøehnaná. Takže se ptám jaktože manažerovi Casper nebyla odejmuta nabídka na jeho GK a nebo proè manažer Casper nemá BAN když tuto nabídku neohlásil. Dìkuji za poøádné prošetøení tohoto pøípadu.
tak dobrý už to mám díky PipkiNovi
_________________

[PaTTTTrick]

can somebody translate this to dutch/german or english...thank you

Dobrý den,
Chci nahlásit nekalý pøestup mezi týmem FC Stumperd a týmem gilleske. Jedna se o brankáøe 31let,hodnocení 91.
Cena se mi zdá docela vysoká i když to není hlavní vìc u tohoto pøípadu. Hlavní vìc je jaktože tomuhle manažerovi nebyla nabídka na GK zrušena? Ten tým co od nìj toho GK koupil má jenom skauta a když se kouknete do historie tak uvidíte že schválnì prodal pár hráèù aby mohl nabídnout tìch 6 milionù za onoho GK.
Zhruba pøed 2 týdnama mi pøišla nabídka od týmu který mìl jenom skauta ihned sem to ohlásil šerifùm a šerifové neváhali a nabídku stáhli zpìt a odepsali mi „Dobøe si udìlal protože kdybys to nenahlásil tak bys dostal BAN“
A týden na to mi pøišla znovu nabídka od týmu který mìl jenom skauta a tak sem to zase nahlásil šerifùm a ty mi zase odebrali nabídku na hráèe i když ta nabídka nebyla pøehnaná. Takže se ptám jaktože manažerovi Casper nebyla odejmuta nabídka na jeho GK a nebo proè manažer Casper nemá BAN když tuto nabídku neohlásil. Dìkuji za poøádné prošetøení tohoto pøípadu.
tak dobrý už to mám díky PipkiNovi
_________________

Hello,
I want complain to strange transfer between FC Stumperd and Gilleske. The point is GK, age 31, rating 91.
The price seems to be quite high, but the main point of this transfer is buyer. I´d like to know why this offer had not been cancel, because the buyer has scout only and if you take look into team history, he sold several player couple day ago and after that he bids all team's money to this transfer.
Two weeks ago my team got offer from scout only H-division team, when I reported myself, the offer was cancell by sherif and I got sheriff message I could be ban if I will not report this offer. The same happend one week later, again I got offer from scout only H-division team and after report to the sheriff, the offer was cancell again.
So finally I want to know why this offer had not been cancell by sherif or why manager Casper is not banned because this offer was not report by him.
Thank you very much for investigation of this transfer.

[Casper]

thank you very much, so 6m for a goalie of 31 with 92%, oke it is high, but not extremly, he can play 2 seasons 70+, i also get 4 mil for my other goallie and he is 89 and 33 so thats much extremer, but thanks for the translation..

[Tonda11]

thank you very much, so 6m for a goalie of 31 with 92%, oke it is high, but not extremly, he can play 2 seasons 70+, i also get 4 mil for my other goallie and he is 89 and 33 so thats much extremer, but thanks for the translation..

There is no problem with price I think it is not extremely much for him but there is another big problem: The team which had an offer for your GK is from H division and has only scout It looks strange

[Casper]

thank you very much, so 6m for a goalie of 31 with 92%, oke it is high, but not extremly, he can play 2 seasons 70+, i also get 4 mil for my other goallie and he is 89 and 33 so thats much extremer, but thanks for the translation..

There is no problem with price I think it is not extremely much for him but there is another big problem: The team which had an offer for your GK is from H division and has only scout It looks strange

look i was selling 20 players to make a new start so, if somebody wants my GK for 6M i sell it, maybe stupid that i dont look at his account, but when you sell 20 players i dont look every account to watch if he can pay it, so ill hope somebody can help me with this problem, because i am still banned and i played for 13 seasons now with no problems, i had 70M on my account and you think that i cheat for 1 or 2 million..that would be very stupid, and i am not stupid, so i want my account back....

[kofi]

maybe stupid that i dont look at his account, but when you sell 20 players i dont look every account to watch if he can pay it

and that´s only your problem...other managers was BANned for such a transfer...so where is the problem? It´s not apology that you are in B division...(in my opinion)

[laky7]

potreboval bi som to do angl. a to co najskor.

Manager : Cerberus
Tym : Lokomotiv Buldogs

Dostal som mail ,ze mam zablokovani ucet a neviem z akeho dovodu uz asi mesiac som s nikym neobchodoval.A fakt neviem preco.Prosil bi som aspon o dovod preco si myslite ,ze som podvadzal aby som sa mohol ocistit.

[psc]

"prosil bi" ??? zkus si nejdøív opravit slovenštinu

[Woko]

potreboval bi som to do angl. a to co najskor.

Manager : Cerberus
Tym : Lokomotiv Buldogs

Dostal som mail ,ze mam zablokovani ucet a neviem z akeho dovodu uz asi mesiac som s nikym neobchodoval.A fakt neviem preco.Prosil bi som aspon o dovod preco si myslite ,ze som podvadzal aby som sa mohol ocistit.

Manager: Cerberus, Team: Lokomotiv Buldogs
I got mail that my account is blocked and i don´t know, what´s the reason, i haven´t had any trade for a one month. Really don´t know why. I wonna know the reason why do you think that i cheated in order to purge my name.