= = Translations = =

happyna17 · Post by **happyna17** » Wed Jun 04, 2008 5:56 pm

psc wrote:happyna : haha ty si lolek

poèkej on mi tu posílá zprávu že to potøebuje pøeložit a potom mi píše, že to nechtìl pøeložit nebo co a co mi chce posílat to taky netušim

EDIT: Jo už sem to pochopil on píše jestli ho nemùžu kontaktovat na SP
Tak to mì nenapadlo, já fakt myslel že to chce pøeložit. Tak koho by to napadlo kuròa

elrik · Post by **elrik** » Wed Jun 04, 2008 6:37 pm

happyna17 wrote:
psc wrote:happyna : haha ty si lolek
poèkej on mi tu posílá zprávu že to potøebuje pøeložit a potom mi píše, že to nechtìl pøeložit nebo co a co mi chce posílat to taky netušim

EDIT: Jo už sem to pochopil on píše jestli ho nemùžu kontaktovat na SP
Tak to mì nenapadlo, já fakt myslel že to chce pøeložit. Tak koho by to napadlo kuròa

ale jinak mas Happyno v obrazku peknou èíèu...

Azor · Post by **Azor** » Thu Jun 05, 2008 10:59 am

nemohli byste mi prosím tohle pøeložit do angliètiny?

Na tento turnaj jsou zváni pouze týmy z E,D a F divizí!!! Kdo se chce zúèastnit tohoto turnaje,tak mi napištì zprávu do SP pošty s pøedmìtem onula cup II a do zprávy napište,že se chcete zúèastnit turnaj onula cup II
Potøebuji to kvùli tomu,aby ten turnaj zaèal co nejdøív

elrik · Post by **elrik** » Thu Jun 05, 2008 1:43 pm

Azor wrote:nemohli byste mi prosím tohle pøeložit do angliètiny?
Na tento turnaj jsou zváni pouze týmy z E,D a F divizí!!! Kdo se chce zúèastnit tohoto turnaje,tak mi napištì zprávu do SP pošty s pøedmìtem onula cup II a do zprávy napište,že se chcete zúèastnit turnaj onula cup II
Potøebuji to kvùli tomu,aby ten turnaj zaèal co nejdøív

"To this tournament are only teams from E,D nad F invited. Who will take part on this tournament, write me a message in SP with heading "Onula Cup II" and in the message, that you will participate in tourn. Onula Cup II.
I need this for the early start of my tourn.

"

Azor · Post by **Azor** » Fri Jun 06, 2008 8:47 am

elrik wrote:
Azor wrote:nemohli byste mi prosím tohle pøeložit do angliètiny?
Na tento turnaj jsou zváni pouze týmy z E,D a F divizí!!! Kdo se chce zúèastnit tohoto turnaje,tak mi napištì zprávu do SP pošty s pøedmìtem onula cup II a do zprávy napište,že se chcete zúèastnit turnaj onula cup II
Potøebuji to kvùli tomu,aby ten turnaj zaèal co nejdøív
"To this tournament are only teams from E,D nad F invited. Who will take part on this tournament, write me a message in SP with heading "Onula Cup II" and in the message, that you will participate in tourn. Onula Cup II.
I need this for the early start of my tourn. "

Díky

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Fri Jun 20, 2008 9:39 pm

Dnes mi došlo toto do správy:

SoccerProject.com Next game 20 Èrv (22:27)
Hi,
we've just received some information about our next game in the 'SC Cuú' tournament:
Tue 24 Jun 2008 (10:00:00 CET) : Everton Dc - FK Nike Kolín**
Make sure we win!

Kind regards,
The board.

Prosím vás o preklad lebo nieèo také som nevidel,a neviem èo mám za ulohu spravit alebo èo

future? lsd is future! · Fri Jun 20, 2008 11:36 pm

nemas si poustet SP v aj, kdyz tomu nerozumis :p

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Sat Jun 21, 2008 8:10 am

future? lsd is future! wrote:nemas si poustet SP v aj, kdyz tomu nerozumis :p

ale ja som si ho pustal v sk nadpis bol normalne od:soccer project com a obsah bol anglicky preto sa pýtam prosím o preklad.vopred dakujem

Error · Post by **Error** » Sat Jun 21, 2008 8:15 am

Ahoj,
právì jsme obdrželi informaci o našem dalším zápase v turnaji 'SC Cuú' tournament:
Út 24 Èrv 2008 (10:00:00 CET) : Everton Dc - FK Nike Kolín**
Vzhùru za vítìzstvím!

S pozdravem,
pøedstavenstvo klubu.

co by to asi bylo?

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Sat Jun 21, 2008 10:27 am

Error wrote:Ahoj,
právì jsme obdrželi informaci o našem dalším zápase v turnaji 'SC Cuú' tournament:
Út 24 Èrv 2008 (10:00:00 CET) : Everton Dc - FK Nike Kolín**
Vzhùru za vítìzstvím!

S pozdravem,
pøedstavenstvo klubu.

co by to asi bylo?

Neviem,ale nikdy som to v ang.nedostal a ten turnaj mprišiel príliš podozrivý kedže bol za 100 000eur a boli tam 2 timi z H co su prave založene a hned ked som sa tam zapísl sa pridal jeden F-hráè.mne tam èosi nevonia.nikoho neobvinujem ale že to bude èisté tak tomu neverím.

happyna17 · Post by **happyna17** » Sat Jun 21, 2008 10:30 am

Stein 8 wrote:Neviem,ale nikdy som to v ang.nedostal a ten turnaj mprišiel príliš podozrivý kedže bol za 100 000eur a boli tam 2 timi z H co su prave založene a hned ked som sa tam zapísl sa pridal jeden F-hráè.mne tam èosi nevonia.nikoho neobvinujem ale že to bude èisté tak tomu neverím.

Vidìl pøíležitost, tak se pøihlásil proè by to bylo podezøelý to je jasný, že když vidí nìkdo otevøenej turnaj, kde jsou 3 Háèkaøi a èeká se na posledního, tak se tam pøihlásí nìkdo silnej=lehko vydìlaný prachy

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Sat Jun 21, 2008 10:45 am

happyna17 wrote:
Stein 8 wrote:Neviem,ale nikdy som to v ang.nedostal a ten turnaj mprišiel príliš podozrivý kedže bol za 100 000eur a boli tam 2 timi z H co su prave založene a hned ked som sa tam zapísl sa pridal jeden F-hráè.mne tam èosi nevonia.nikoho neobvinujem ale že to bude èisté tak tomu neverím.
Vidìl pøíležitost, tak se pøihlásil proè by to bylo podezøelý to je jasný, že když vidí nìkdo otevøenej turnaj, kde jsou 3 Háèkaøi a èeká se na posledního, tak se tam pøihlásí nìkdo silnej=lehko vydìlaný prachy

No hej,ale práve založený 2 h tími a ja z èerstvo F-ko nie H! Ja že soccer poslal správu že turnaj nebude plati lebo pochybujem že by ktosi dal 100 000 z H podla mna v tom cítim podozrenie z podvodu,ale vo finále budem isto takže to nebudem oznamova,kedže o svoje keše neprídem.

happyna17 · Post by **happyna17** » Sat Jun 21, 2008 10:53 am

Stein 8 wrote:No hej,ale práve založený 2 h tími a ja z èerstvo F-ko nie H! Ja že soccer poslal správu že turnaj nebude plati lebo pochybujem že by ktosi dal 100 000 z H podla mna v tom cítim podozrenie z podvodu,ale vo finále budem isto takže to nebudem oznamova,kedže o svoje keše neprídem.

Nechci zatracovat háèkaøe ale háèkaøi jsou schopní se svojí blbostí jít do turnaje i o jedno MEGA chápeš to A asi tì naprášim i když to bude k nièemu

winters · Post by **winters** » Sat Jun 21, 2008 2:50 pm

Stein 8 wrote:
Error wrote:Ahoj,
právì jsme obdrželi informaci o našem dalším zápase v turnaji 'SC Cuú' tournament:
Út 24 Èrv 2008 (10:00:00 CET) : Everton Dc - FK Nike Kolín**
Vzhùru za vítìzstvím!

S pozdravem,
pøedstavenstvo klubu.

co by to asi bylo?
Neviem,ale nikdy som to v ang.nedostal a ten turnaj mprišiel príliš podozrivý kedže bol za 100 000eur a boli tam 2 timi z H co su prave založene a hned ked som sa tam zapísl sa pridal jeden F-hráè.mne tam èosi nevonia.nikoho neobvinujem ale že to bude èisté tak tomu neverím.

potøebuji nick nebo název toho klubu z F divize, proklepnu všechny úèastníky. Pokud to bude podvod, pohár ruším. Zprávu mi zašli do SP pošty nikoliv na fórum.

Winters

Stein 8 · Post by **Stein 8** » Sat Jun 21, 2008 4:17 pm

winters wrote:
Stein 8 wrote:
Error wrote:Ahoj,
právì jsme obdrželi informaci o našem dalším zápase v turnaji 'SC Cuú' tournament:
Út 24 Èrv 2008 (10:00:00 CET) : Everton Dc - FK Nike Kolín**
Vzhùru za vítìzstvím!

S pozdravem,
pøedstavenstvo klubu.

co by to asi bylo?
Neviem,ale nikdy som to v ang.nedostal a ten turnaj mprišiel príliš podozrivý kedže bol za 100 000eur a boli tam 2 timi z H co su prave založene a hned ked som sa tam zapísl sa pridal jeden F-hráè.mne tam èosi nevonia.nikoho neobvinujem ale že to bude èisté tak tomu neverím.
potøebuji nick nebo název toho klubu z F divize, proklepnu všechny úèastníky. Pokud to bude podvod, pohár ruším. Zprávu mi zašli do SP pošty nikoliv na fórum.

Winters

Prosím a chcel som ti napísa na sp,ale ked som sa zahlásil-èo sa nestane ban.mam nepovolený prístup?èo mám robi????možno je to koli tomu poháru ale s mojej strany žiadny podvod.èo mám kde posla aby sa to prešetrilo a èo najskor mi vrátili tím-hlavne na zaèiatku sezony by to bola škoda a tim uplne keby mi ho nevrátili.Poradte mi prosím hocikto èo mám robi.ten ban by bol za niè.