= = Translations = =

[Angee]

a jinak jako ze ted "na okamzitej" uz nepujde? jako ze proste ted uz to bude jenom okamzitej kdo da tu pozadovanou nabidku, nebo to bude i jako ted jak to je, snad chapete co myslim, nee?

no, tak když se domluvíte, on tam tu èástku nastaví a ty jí tam hned hodíš, tak to je jako za stara, akorát, že bude hned tvùj

No, myslim si, že stejnì to pujde zase zneužívat: se budou moct dvá dohodnout na urèité èástce, ale tak že to "nebude dávat do kolonky na okamžité pøestup" aby ten hráè byl zaruèenì pro toho jednoho manažera, on teda podá nabídku na kterou se dohodnou a stejnì onen manažer to pøijmout nemusí....no uvidime eštì pak jak "toto" bude ošetøený, ale myslim si, že nic moc se nevyøeší, že kdo si bude chtít mermomocí nahrabat tak bude hrát nefér

[ARSENAL1414]

[/img][/list][/list]

[Sokol Cejc]

a jinak jako ze ted "na okamzitej" uz nepujde? jako ze proste ted uz to bude jenom okamzitej kdo da tu pozadovanou nabidku, nebo to bude i jako ted jak to je, snad chapete co myslim, nee?

no, tak když se domluvíte, on tam tu èástku nastaví a ty jí tam hned hodíš, tak to je jako za stara, akorát, že bude hned tvùj

No, myslim si, že stejnì to pujde zase zneužívat: se budou moct dvá dohodnout na urèité èástce, ale tak že to "nebude dávat do kolonky na okamžité pøestup" aby ten hráè byl zaruèenì pro toho jednoho manažera, on teda podá nabídku na kterou se dohodnou a stejnì onen manažer to pøijmout nemusí....no uvidime eštì pak jak "toto" bude ošetøený, ale myslim si, že nic moc se nevyøeší, že kdo si bude chtít mermomocí nahrabat tak bude hrát nefér

Tohle bude v poho Angee, jakmile to nevyplní, hraje levou...
Když mì nìkdo pøedbìhne, je to moje smùla..snad jedinì že by tam tu okamžitou dal døív než jsme se dohodli, ale to už si taky zkušený manager umí ohlídat...

[Evandro Adauto]

Set your trainings according to team training as much as possible. Your output will increase quite well. Some of us are set their training as "eğlence(ingilizce nasıl geçiyo bilmiyorum)", it's just good for adaptaditon but is not worth. Keeping communication high will help us to increase the adapdation..

a

--Mates, I have some missings to tell you. As first, please keep your condition above %90 absolutely.
--We have to contact to each other everyday. We are a new team, and we'll surely need morale so much.
--We must care about the others. That's why we should do our best. I believe and trust on you.

do cz/sk diky moc

[Woko]

Set your trainings according to team training as much as possible. Your output will increase quite well. Some of us are set their training as "eğlence(ingilizce nasıl geçiyo bilmiyorum)", it's just good for adaptaditon but is not worth. Keeping communication high will help us to increase the adapdation..

a

--Mates, I have some missings to tell you. As first, please keep your condition above %90 absolutely.
--We have to contact to each other everyday. We are a new team, and we'll surely need morale so much.
--We must care about the others. That's why we should do our best. I believe and trust on you.

do cz/sk diky moc

Nastavte si trénink stejnì jako týmovej co nejvíc to de. Pak se budete skvìle zlepšovat. Nìkteøí z nás nastavili trénink ...(nevim, zjistim - ale bude tam òáký to bavit se, nejspíš poznávat dívky nebo bavit se s týmem-to spíš)... , je to dobrý pro pøizpùsobivost, ale nemá to moc cenu. Udržovat kontakt vám pomùže vám pomùže zlepšit pøizpùsobivost...

Kolegové, zapomnìl sem vám nìco øíct... Držte si kondici nad 90...
Mìli bycho, být v kontktu každý s každým každý den. Jsme nový tým a o potøbujem slušnou morálku...
Musíme se o sebe navzájem postarat, abychom mohli být nejlepší... Vìøim ve vás...

[Evandro Adauto]

nekdo na prelozenie novej newsky na SP ?

[Sokol Cejc]

newsky

Puristé hadr

[kofi]

newsky

Puristé hadr

ale bìda, aby dadinka mluvila èesky

[Netris1]

Tady máte pøeklad:

Spoleèenské nebo chcete-li pøátelské sítì prožívají v souèasnosti na internetu boom a my jsme rádi, že na nìkterých z nich jsou i skupiny SoccerProjectu, napø. na Hyves, Netlog, Facebook, atd.

Proto jsme vyvinuli malou Facebook aplikaci, kterou nazýváme The SoccerProject Dashboard. Nemáme ponìtí, kolik z Vás má úèet na Facebook , pøesto doufáme, že alespoò pro nìkteré z Vás bude výše zmínìná aplikace užiteèná.

I proto bychom Vás rádi pozvali k vyzkoušení této aplikace a jakákoli zpìtná vazba je samozøejmì vítána. Více informací najdete na Sjarelovì blogu.

To jsem pøeložil já a pøísahám použít ten oficiální pøeklad mì ani nenapadlo

[cristalqw]

Thank you for translate in english below statement from one press-news :
<<Myslim si ze lepsi nez na 6 misto to nebude. Je mi to opravdu lito pristi sezonu bych se chtel umistit na lepsich pozicich.>>
Kind regards

[Fallen.Cze]

Thank you for translate in english below statement from one press-news :
<<Myslim si ze lepsi nez na 6 misto to nebude. Je mi to opravdu lito pristi sezonu bych se chtel umistit na lepsich pozicich.>>
Kind regards

I think that it won't be better than 6th place. I am so sorry, I would like to place better next season

[Bunne4tw]

what does this mean. I received this from a manager:

DAS MI PROSIM TA NEJAKEHO HRACA
prosim ta prosim

dont know what it means..
and dont know who he is

[Netris1]

what does this mean. I received this from a manager:

DAS MI PROSIM TA NEJAKEHO HRACA
prosim ta prosim

dont know what it means..
and dont know who he is

Lol guy
Do you give me some player?
Please,please...

[Error]

Dobré ráno pánové, èemu ještì nespíte...
Dávám na radu EEcka a zkusím napsat velkému šéfovi ale angliètina u mì vázne a rusky asi Sjarel nerozumí
Takže mohl by pro mì nìkdo sepsat prosbu o odbanování
Pro ty co neví co se stalo:
1.prodával jsem hráèe Tomáše Brezinského
2.tým Holotrtky MFK(ze stejné divize) nabídli za takovou trosku nìco pøes 5M????
3. nahlásil jsem to
4. nikdo to neèetl
5. zabanovali mì - což by ani tak nevadilo(pár dnù to poèká) ale zrovna konèila smlouva mému LM(81%, výkon 66,agr.23, a zkušenost mìl pouze 16!! - za to by se pár milionkù vyfasovat dalo)

Jestli to nìkdo sepíše budu vdìèný, díky
pšt: a zkuste to co nejdøíve, odpoledne musím do intersparu a v 18:00 hraju turnaj

[Woko]

Dobré ráno pánové, èemu ještì nespíte...
Dávám na radu EEcka a zkusím napsat velkému šéfovi ale angliètina u mì vázne a rusky asi Sjarel nerozumí
Takže mohl by pro mì nìkdo sepsat prosbu o odbanování
Pro ty co neví co se stalo:
1.prodával jsem hráèe Tomáše Brezinského
2.tým Holotrtky MFK(ze stejné divize) nabídli za takovou trosku nìco pøes 5M????
3. nahlásil jsem to
4. nikdo to neèetl
5. zabanovali mì - což by ani tak nevadilo(pár dnù to poèká) ale zrovna konèila smlouva mému LM(81%, výkon 66,agr.23, a zkušenost mìl pouze 16!! - za to by se pár milionkù vyfasovat dalo)

Jestli to nìkdo sepíše budu vdìèný, díky
pšt: a zkuste to co nejdøíve, odpoledne musím do intersparu a v 18:00 hraju turnaj

Hello,
I am banned and ask for unbanning...
I am gonna explain what happened step by step...
1. I was selling player Tomáš Bøezinský...
2. Team Holotrtky MFK (from the same division) for this not a good player offered 5M...
3. I reported it...
4. Probably nobody read it...
5. I was banned...

Manager: Error
Team:
Division:

P.S. Ty nacionále si tam dopiš...