= = Translations = =

amoszamba · Post by **amoszamba** » Sat Mar 08, 2008 1:36 pm

mantel wrote:
amoszamba wrote:Díky moc Pane.
Pøestan tu trotlit a už to posílal šerifùm.

hej jak trotlit? podìkovat je slušnost jelito. jo poslal ale mladý má zamálo se pøihlasit do sp natož èíst maily

Ebuzola · Post by **Ebuzola** » Sat Mar 08, 2008 4:22 pm

can someone translate this for me?

Prijimam vasu ponuku na pohar

amoszamba · Post by **amoszamba** » Sat Mar 08, 2008 4:24 pm

WOKO nebo kdokoliv kdo rád a dobøe pøekládá mám na vás PROSBU. Mohl by jste mne nìkdo prosím kontaktovat na icq 374 066 111. Potøeboval bych ještì nìco pøeložit
Dìkuji moc

happyna17 · Post by **happyna17** » Sat Mar 08, 2008 4:33 pm

Ebuzola wrote:can someone translate this for me?

Prijimam vasu ponuku na pohar

I accept your invitation in cup.

Ebuzola · Post by **Ebuzola** » Sat Mar 08, 2008 4:47 pm

happyna17 wrote:
Ebuzola wrote:can someone translate this for me?

Prijimam vasu ponuku na pohar
I accept your invitation in cup.

thx for helping me out

amoszamba · Post by **amoszamba** » Sat Mar 08, 2008 5:17 pm

to co tu bylo pro badbuffala jsem vymazal. Nìco mi kamarádi v práci s jejich chabou angliètinou spíchli. Jestli tak jen to pro Sjarela. Dík moc

amoszamba · Post by **amoszamba** » Sat Mar 08, 2008 6:13 pm

(opraveno) pro Sjarela

Dobrý den,
dostal jsem ban na SP a po kontaktování šerifa Badbuffalo mi bylo sdìleno že mám více týmù.

Mám jen jeden tým a to FC Teschen.
Z mé IP ovládá pøítelkynì tým AC Piskott, bylo to nahlášeno èeskému šerifovi a ten tým ban nedostal.
S týmem AC Piskot jsem nikdy neobchodoval a nehrál bohatì dotovaný turnaj.

Pracuji ve velké firmì ArcelorMittal a 7 mých spolupracovníkù taky hraje SP. Každý to hraje doma na svém PC ,jen si necháváme posílat výsledky do práce na firemní mail. Nìkdy si pohlídáme navzájem týmy ale to jen na pár dní a nahlásíme to èeským šerifùm.

Chceme se stát èleny SPFA..

Byl bych rád, kdyby jste si prostudoval mou historii aby jste zjistil že jsem nepodvádìl.

Soccer hraje v mém životì dùležitou roli tak vás moc prosím o prošetøení toho banu.

Vìøím že máte smysl pro spravedlnost a že se ten mùj nespravedlivý ban vyøeší.

Dìkuji moc.

AmosZamba
FC Teschen

Woko · Post by **Woko** » Sat Mar 08, 2008 10:14 pm

amoszamba:
Mohl bys prosim zformulovat koneènou verzi textu pro Badbuffala, dìlá mi problém se v tom textu orientovat a nejsem vùbec mistr jazyka, abych v to v dohledný dobì pøeložil...
Kratší verze bude možná lepší i pro ostatní pøekládající, pokud se do toho nepustim zrovna já a rozhodnì se to bude líp èíst Badbuffalovi, což sou taky body +...

amoszamba · Post by **amoszamba** » Sun Mar 09, 2008 6:37 am

Woko wrote:amoszamba:
Mohl bys prosim zformulovat koneènou verzi textu pro Badbuffala, dìlá mi problém se v tom textu orientovat a nejsem vùbec mistr jazyka, abych v to v dohledný dobì pøeložil...
Kratší verze bude možná lepší i pro ostatní pøekládající, pokud se do toho nepustim zrovna já a rozhodnì se to bude líp èíst Badbuffalovi, což sou taky body +...

ta vrchní je pro badbuffala a ta spodní ta je pro sjarela jestli nezabere badbuffalo

amoszamba · Post by **amoszamba** » Sun Mar 09, 2008 2:41 pm

Tak a je to zkráceno. Ale pomalu už ztrácím nadìji

mantel · Post by **mantel** » Mon Mar 10, 2008 8:18 pm

Mohlo by mi to někdo přeložit . Sice se svou chabou angličtinu chápu , co se po mně chce , ale chci mít jistotu.

I want to ask you a question.
Where does the name come from?

elrik · Post by **elrik** » Mon Mar 10, 2008 9:06 pm

mantel wrote:Mohlo by mi to nìkdo pøeložit . Sice se svou chabou angliètinu chápu , co se po mnì chce , ale chci mít jistotu.

I want to ask you a question.
Where does the name come from?

"mel bych dotaz. odkud pochazi to jmeno/nazev?"

mantel · Post by **mantel** » Mon Mar 10, 2008 9:44 pm

Díky moc , můj odhad byl správný , jen jsem moc nechápal proč se na to dotyčný ptá. Ještě jednou díky

amoszamba · Post by **amoszamba** » Wed Mar 12, 2008 8:02 am

Dobrý den,
dostal jsem ban na SP a po kontaktování šerifa Badbuffalo mi bylo sdìleno že mám více týmù.

Mám jen jeden tým a to FC Teschen.
Z mé IP ovládá pøítelkynì tým AC Piskott, bylo to nahlášeno èeskému šerifovi a ten tým ban nedostal.
S týmem AC Piskot jsem nikdy neobchodoval a nehrál bohatì dotovaný turnaj.

Pracuji ve velké firmì ArcelorMittal a 7 mých spolupracovníkù taky hraje SP. Každý to hraje doma na svém PC ,jen si necháváme posílat výsledky do práce na firemní mail. Nìkdy si pohlídáme navzájem týmy ale to jen na pár dní a nahlásíme to èeským šerifùm.

Chceme se stát èleny SPFA..

Byl bych rád, kdyby jste si prostudoval mou historii aby jste zjistil že jsem nepodvádìl.

Soccer hraje v mém životì dùležitou roli tak vás moc prosím o prošetøení toho banu.

Vìøím že máte smysl pro spravedlnost a že se ten mùj nespravedlivý ban vyøeší.

Dìkuji moc.

AmosZamba
FC Teschen

lidièky moc vás o to prosím. Badbuffalo mne poøád obviòuje že jsem zemìdìlec s mnoha JZD tak se musím obrátit na Sjarela. Poslední šance pro mùj tým. Díky lidièky

PaTTTTrick · Post by **PaTTTTrick** » Wed Mar 12, 2008 5:10 pm

Hello,

I got ban and Sherif Badbuffalo tell me that the reason is multi-team.

But I got only one team - FC Teschen
My girlfriend has also SP team - AC Piskott. We informed about that CZ sheriff, but that team is not banned.

With my girlfriend team´s AC Piskott I never traded or played rich friendly cup.

I do work in a big company and my other 7 co-workers is playing SP. Also each of them play from their home computer. The SP result we got to the company email. If smbd of us is at holiday, the other one takes care for his team but we always inform CZ sheriff about that.

I´d like to became SPFA member for the future.

Could you check my history to find out I am not cheater.

I really like SP and will be really pleasure if you could investigate about this ban.

I believe in you and hope that this uncorrect ban will be solved soon.

Thanks in advance.

AmosZamba

P.S. Jestli pritulka neni zabanovana, tak to neni ten duvod. Jsou zabanovani i tvy kolegove z prace? Vsech sedm? Pokud ano, je to jasny duvod.